1 00:00:00,355 --> 00:00:04,405 LAS MEBUKI 2 00:00:04,405 --> 00:00:05,415 LAS MEBUKI Noma... Gdzie jesteś, Noma? 3 00:00:05,415 --> 00:00:07,094 Noma... Gdzie jesteś, Noma? 4 00:00:10,114 --> 00:00:13,225 Co to do cholery jest? Chyba żartujesz! 5 00:00:13,745 --> 00:00:16,605 Musimy na razie wracać do miasta! 6 00:00:16,605 --> 00:00:17,915 Cholera! 7 00:00:18,184 --> 00:00:21,915 Jak do cholery mamy to zrobić pokonać tego potwora... 8 00:00:22,355 --> 00:00:26,425 ...jeśli nadal będziemy oddzieleni od Nomy?! 9 00:02:07,818 --> 00:02:09,827 DACH GILDII 10 00:02:09,827 --> 00:02:15,077 MISJA NIEMOŻLIWA 11 00:02:18,787 --> 00:02:22,488 Jest sporo większy, niż sobie wyobrażałem. 12 00:02:22,488 --> 00:02:24,817 To jest nawet większe niż człowiek. 13 00:02:24,817 --> 00:02:29,097 Wczoraj odkryto tego pająka odstraszającego podczas poszukiwań w Lesie Mebuki. 14 00:02:29,467 --> 00:02:30,618 Odstraszyć pająka? 15 00:02:30,618 --> 00:02:31,817 ODPRĘŻAJ PAJĄKA To potwór, który potrafi wyczuć 16 00:02:31,817 --> 00:02:33,828 ODPRĘŻAJ PAJĄKA wrogość i zabójczy zamiar przeciwnika. 17 00:02:33,828 --> 00:02:36,097 ODPRĘŻAJ PAJĄKA I może uniknąć wszelkich ataków. 18 00:02:36,097 --> 00:02:37,697 Dlatego właśnie nazwano to „Odstrasz pająka”... 19 00:02:37,697 --> 00:02:38,638 Zgadza się. 20 00:02:39,558 --> 00:02:41,648 CZARNY MAGIK - TY SMITH Jeśli więc jesteś wojownikiem tak jak ja, 21 00:02:41,648 --> 00:02:42,868 WOJOWNIK - SENLIK TESTAILE będziesz narażony na ich wrogość... 22 00:02:42,868 --> 00:02:44,608 WOJOWNIK - SENLIK TESTAILE kiedy do nich podejdziesz. 23 00:02:44,787 --> 00:02:47,287 Więc jeśli jesteś w awangardzie, jesteś w niekorzystnej sytuacji... 24 00:02:47,888 --> 00:02:50,777 Czy to możliwe, że zostanę wezwany z tego powodu? 25 00:02:51,127 --> 00:02:52,967 Oryginalnie jest to potwór który poluje na małe zwierzęta... 26 00:02:52,967 --> 00:02:55,247 ...o długości ciała około 30 centymetrów, 27 00:02:55,247 --> 00:02:56,418 Hej, poczekaj chwilę, Mistrzu... 28 00:02:56,418 --> 00:02:59,247 ale z tak ogromnym ciałem, jego ofiara będzie większa, co? 29 00:02:59,247 --> 00:03:01,537 - Choć nie może cię trafić, 30 00:03:01,537 --> 00:03:01,747 - Czekaj... - Choć nie może cię trafić, 31 00:03:01,747 --> 00:03:02,197 - Czekaj... - wystarczy jeden kęs, aby zabić Cię jego śmiercionośną trucizną... 32 00:03:02,197 --> 00:03:03,018 - wystarczy jeden kęs, aby zabić Cię jego śmiercionośną trucizną... 33 00:03:03,018 --> 00:03:04,187 - Czekaj... - wystarczy jeden kęs, aby zabić Cię jego śmiercionośną trucizną... 34 00:03:04,187 --> 00:03:08,257 Jego nici są twardsze niż żelazo, a w dodatku ma ogromną moc! 35 00:03:08,608 --> 00:03:12,507 Cóż za przerażająca rzecz mieć za wroga! 36 00:03:14,168 --> 00:03:16,928 Kikuru, myślisz, że mamy szansę wygrać? 37 00:03:16,928 --> 00:03:20,558 To trudny wróg ze względu na swoje szczególne zdolności. 38 00:03:20,558 --> 00:03:21,368 Ale... 39 00:03:22,808 --> 00:03:24,727 Powinien być ktoś się tym zająć, prawda? 40 00:03:24,727 --> 00:03:29,608 Poczekaj, nie chcę się kłócić z tym najsilniejszym potworem z pomysłem tego dziecka. 41 00:03:29,608 --> 00:03:32,358 Zgadza się! Nie rób tego! Dla ciebie to niemożliwe! 42 00:03:32,358 --> 00:03:35,618 Jego zdolności wyczuwania mają więcej zasięg niż jakikolwiek inny pająk Repel! 43 00:03:35,618 --> 00:03:39,247 Widzi Cię z zasięgu łuku! Nie możesz tego pokonać! 44 00:03:39,247 --> 00:03:42,247 Jesteś „Asem” ale nadal jesteś „Najlepszy w zabijaniu”… 45 00:03:42,247 --> 00:03:46,627 ...ponieważ mało polowałeś rzeczy z cienia, prawda? 46 00:03:46,627 --> 00:03:49,308 Ten wielki potwór nie jest dla Ciebie odpowiedni! 47 00:03:49,648 --> 00:03:50,548 Nawet Noma... 48 00:03:50,548 --> 00:03:54,007 Nie możesz nawet uratować naszych przyjaciół! Trzymaj się z daleka od tego! 49 00:03:54,328 --> 00:03:58,368 Słyszałem, że ty też jesteś pierwszorzędnym uchylaczem, ale nie jesteś! 50 00:03:58,368 --> 00:04:02,067 Nie masz nad nimi ani jednej przewagi pod względem siły i umiejętności! 51 00:04:02,067 --> 00:04:03,437 Nie daj się ponieść! 52 00:04:03,768 --> 00:04:05,437 Chcę, żebyś wiedział, 53 00:04:05,437 --> 00:04:06,777 NIE DAJ SIĘ PONIEŚĆ że nie mogę uniknąć noża słów. 54 00:04:06,777 --> 00:04:08,168 NIE MASZ JEDNEJ KORZYŚCI że nie mogę uniknąć noża słów. 55 00:04:08,168 --> 00:04:09,428 Polowanie na małe rzeczy z cienia Moja mentalność asa jest słaba, więc czy możesz ją zatrzymać? 56 00:04:09,428 --> 00:04:10,768 W dalszym ciągu polowałem na małe rzeczy Moja mentalność asa jest słaba, więc czy możesz ją zatrzymać? 57 00:04:10,768 --> 00:04:11,988 SŁABY PSYCHICZNIE Moja mentalność asa jest słaba, więc czy możesz ją zatrzymać? 58 00:04:11,988 --> 00:04:13,238 LAS MEBUKI 59 00:04:13,238 --> 00:04:15,988 LAS MEBUKI Rozumiem. Rozumiem sytuację. 60 00:04:16,187 --> 00:04:20,037 Wciąż jest kilku maruderów z tej imprezy pozostawionej w lesie, 61 00:04:20,037 --> 00:04:22,997 i mamy zamiar ich uratować, prawda? 62 00:04:22,997 --> 00:04:26,957 Tak. Tym razem potwór to nie jest dobry mecz dla was. 63 00:04:27,298 --> 00:04:30,278 Poza tym ważne jest ratowanie życia. 64 00:04:30,678 --> 00:04:33,908 Hitamuki będzie szukać strażnika unikając potwora. 65 00:04:33,908 --> 00:04:35,678 Dam z siebie wszystko, z poświęceniem! 66 00:04:35,678 --> 00:04:38,577 Muszę tylko znaleźć właściciela tego zapachu, prawda! 67 00:04:40,017 --> 00:04:43,168 Maidena ma wyzdrowieć strażników, jeśli odnieśli obrażenia. 68 00:04:43,168 --> 00:04:44,558 T-Tak! 69 00:04:45,377 --> 00:04:47,848 Hanabata, uważaj straży pożarnej. 70 00:04:47,848 --> 00:04:49,067 Zrozum to! 71 00:04:49,658 --> 00:04:52,538 Powinienem był to zrobić idealny podział ról... 72 00:04:53,218 --> 00:04:55,397 Powinienem był to zrobić, ale... 73 00:04:57,827 --> 00:04:59,197 JAK ZWYKLE 74 00:05:01,207 --> 00:05:02,668 NIEPOWODZENIE 75 00:05:02,937 --> 00:05:05,418 Idę do ciebie z pełną mocą! 76 00:05:05,418 --> 00:05:07,668 KWIAT 77 00:05:07,968 --> 00:05:10,627 Ale nie mogłam sobie tego wyobrazić... 78 00:05:11,368 --> 00:05:13,178 ...wszystko idzie według idealnego planu. 79 00:05:13,507 --> 00:05:17,908 Hanabata, musisz się wziąć w garść! I w ogóle nie używaj Frenzy! 80 00:05:17,908 --> 00:05:19,887 Rozumiem! 81 00:05:27,267 --> 00:05:31,528 FIDGE FIDGE 82 00:05:31,968 --> 00:05:35,028 Jeśli tak się martwisz, dlaczego po prostu nie będziemy pracować razem? 83 00:05:35,538 --> 00:05:38,257 Mimo to jest bezpieczniej niż tutaj. 84 00:05:38,788 --> 00:05:42,767 Walka z czterema nowicjuszami jest rzeczywiście dużym ciężarem. 85 00:05:53,377 --> 00:05:56,718 kiwając głową Byłoby miło gdybym znalazł się w grupie ratunkowej. 86 00:05:56,718 --> 00:06:00,288 Ten potwór jest silny, może uniknąć ataku, 87 00:06:00,288 --> 00:06:04,598 ma śmiertelną truciznę i podstępną pułapkę z nitką, która nie miała sobie równych. 88 00:06:04,978 --> 00:06:07,747 Nie mam ochoty Mogę się tu przydać do czegokolwiek... 89 00:06:07,747 --> 00:06:10,608 Daj sobie trochę do myślenia zanim się poddasz. 90 00:06:10,997 --> 00:06:14,168 Powód, którego można uniknąć atakuje tak celnie... 91 00:06:14,168 --> 00:06:17,658 ...to dlatego, że potrafi wyczuwać gdzie w swoim ciele jesteś skupiony. 92 00:06:18,298 --> 00:06:20,377 Jeśli tak jest, wtedy twoja „ogromna siła ognia… 93 00:06:20,377 --> 00:06:23,947 ...tego nawet ja nie wiem gdzie uderzy” atak… 94 00:06:24,278 --> 00:06:27,538 ...jest zagrożeniem dla Pająka Odstraszającego, która opiera się na myślach swoich przeciwników. 95 00:06:28,007 --> 00:06:29,457 Poważnie? 96 00:06:29,457 --> 00:06:33,757 Nigdy nie myślałem, że dożyję tego dnia kiedy mój brak zmysłu bojowego zabłyśnie. 97 00:06:34,087 --> 00:06:37,757 Chyba po prostu użyjemy słowa „polowanie” metodę i wytropić ją z otoczenia. 98 00:06:37,757 --> 00:06:38,058 POLOWANIE 99 00:06:38,058 --> 00:06:39,127 POLOWANIE Polowanie? 100 00:06:39,127 --> 00:06:40,997 POLOWANIE Jeśli otoczysz ich płomieniami, 101 00:06:40,997 --> 00:06:43,017 POLOWANIE możesz zablokować im drogę ucieczki, prawda? 102 00:06:43,017 --> 00:06:44,228 POLOWANIE 103 00:06:44,228 --> 00:06:46,278 POLOWANIE Ponieważ nie celujesz bezpośrednio w tego potwora, 104 00:06:46,278 --> 00:06:48,497 POLOWANIE nie musisz się martwić, że przeczytają twoją wrogość. 105 00:06:50,017 --> 00:06:53,908 Nie daj się zwieść specyfikacjom katalogowym, można to zrobić na wiele sposobów. 106 00:06:54,437 --> 00:06:58,178 Mistrzu, wiesz, nie wyglądasz imponująco jak na asa. 107 00:06:58,178 --> 00:07:00,827 I ty też nie wyglądasz na zbyt silnego. 108 00:07:00,827 --> 00:07:03,808 Wcale nie jesteś asem, prawda? Wcale nie jesteś asem, prawda? 109 00:07:03,808 --> 00:07:05,988 Wcale nie jesteś asem, prawda? Czy możesz przestać ranić mnie dwa razy... 110 00:07:05,988 --> 00:07:08,668 Wcale nie jesteś asem, prawda? za ten jeden puszysty komplement? 111 00:07:09,048 --> 00:07:13,048 Dobry Boże, nawet nie mam na to nastroju. 112 00:07:13,718 --> 00:07:15,837 Zastanawiam się, czy druga strona jest bezpieczna? 113 00:07:16,348 --> 00:07:20,577 Nigdy nie myślałem, że będę bardziej niespokojny niż w walce z potężnym wrogiem. 114 00:07:24,178 --> 00:07:25,178 ŚLISKI 115 00:07:25,178 --> 00:07:28,687 Hitamuki! Jezu, co robisz? 116 00:07:28,687 --> 00:07:33,587 „W pobliżu nie ma demonów, ale wszędzie są gniazda, więc bądź ostrożny!” 117 00:07:33,587 --> 00:07:35,358 Powiedziałeś to, prawda?! 118 00:07:35,358 --> 00:07:38,077 Dlaczego sam się na to nabrałeś? 119 00:07:38,077 --> 00:07:39,608 przepraszam... 120 00:07:39,827 --> 00:07:41,608 Podaj mi rękę żebym mógł cię wyciągnąć. 121 00:07:41,608 --> 00:07:42,778 Trzymaj się, Maideno! 122 00:07:43,358 --> 00:07:46,747 Ta pajęcza sieć jest taka mocna i elastyczna! 123 00:07:46,747 --> 00:07:49,548 Mede, puść moją rękę! 124 00:07:53,437 --> 00:07:54,207 Ja też?! 125 00:07:54,207 --> 00:07:55,587 ŚLISKI Ja też?! 126 00:07:56,848 --> 00:07:59,587 Nie mogę tego zdjąć... 127 00:08:00,457 --> 00:08:04,598 Mede... Proszę, nie ruszaj się za bardzo... 128 00:08:04,598 --> 00:08:09,048 Nawet jeśli to powiedziałeś... Musimy coś zrobić z tą sytuacją... 129 00:08:09,598 --> 00:08:15,108 C-czekaj, S-Sto— Twoje drżenie jest trochę zbyt... Przestań... 130 00:08:15,337 --> 00:08:20,608 Ja... Przepraszam... ale nie mogę tego kontrolować... 131 00:08:25,118 --> 00:08:29,118 G-Jezu... Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje... 132 00:08:29,558 --> 00:08:30,308 - Hitamuki! Mówiłem, żebyś się nie ruszał! 133 00:08:30,308 --> 00:08:33,127 - Chociaż nie ma w tym żadnych potworów... - Hitamuki! Mówiłem, żebyś się nie ruszał! 134 00:08:33,127 --> 00:08:35,767 ...oboje są splątani w swoich ciałach! 135 00:08:36,308 --> 00:08:39,908 Ja... muszę nie ustępować! 136 00:08:40,798 --> 00:08:42,678 Może być trochę gorąco, 137 00:08:42,678 --> 00:08:45,168 ale zamierzam spalić sieć, więc po prostu stój spokojnie. 138 00:08:49,408 --> 00:08:53,058 Nie wiem, czy moja magia ognia poradzi sobie z gniazdem. 139 00:08:53,058 --> 00:08:55,878 Mówi się, że pajęcza sieć przekracza granice siła żelaza, 140 00:08:55,878 --> 00:08:58,508 ale jego głównym składnikiem jest białko. 141 00:08:58,508 --> 00:09:01,067 Teraz wiesz dlaczego cię tu sprowadziłem, prawda? 142 00:09:02,077 --> 00:09:04,957 Jesteśmy prawie w punkcie, w którym Hitamuki wyczuwał to już wcześniej. 143 00:09:04,957 --> 00:09:07,077 Proces jest taki sam jak omówiliśmy wcześniej. 144 00:09:07,687 --> 00:09:09,788 Przyciągnę ich i będę działać jako przynęta. 145 00:09:10,437 --> 00:09:14,008 Dopóki ja przy tym będę, ty spłoniesz otoczenie płomieniami. 146 00:09:14,008 --> 00:09:18,628 Następnie, po ustaleniu obszaru, ogień z Voltegą w środku, 147 00:09:18,878 --> 00:09:22,337 i jeśli nie ma drogi ucieczki, nie ma znaczenia, czy zauważą twoją wrogość. 148 00:09:23,178 --> 00:09:27,847 Jakoś zaczynam przegrywać pewność swojej roli – 149 00:09:43,518 --> 00:09:46,528 Martwiłem się, że w na wypadek, gdyby poszło nam, 150 00:09:46,528 --> 00:09:46,998 POJAWIŁ SIĘ PAJĄK ODPRĘŻAJĄCY! 151 00:09:46,998 --> 00:09:48,638 POJAWIŁ SIĘ PAJĄK ODPRĘŻAJĄCY! ale warto było spalić gniazda z jednej strony... 152 00:09:48,638 --> 00:09:50,288 POJAWIŁ SIĘ PAJĄK ODPRĘŻAJĄCY! do drugiego i sprowokować go. 153 00:09:50,288 --> 00:09:52,788 Tokishikko, działajmy zgodnie z planem! 154 00:09:52,788 --> 00:09:55,398 Nie bój się tego, po prostu spal teren! 155 00:09:55,398 --> 00:09:56,788 O-OK! 156 00:10:06,298 --> 00:10:09,808 Precyzyjne celowanie jest raczej niemożliwe tylko obszar wokół pająka... 157 00:10:09,808 --> 00:10:12,437 Tokishikko, nie musisz się mną przejmować, po prostu mnie tu zamknij! 158 00:10:12,437 --> 00:10:13,327 Mam to! 159 00:10:13,327 --> 00:10:14,558 Proszę się chwilę zawahać. 160 00:10:15,197 --> 00:10:16,898 Magia ognia... 161 00:10:21,937 --> 00:10:23,288 Zapal się! 162 00:10:24,317 --> 00:10:26,817 Może uciec, zanim zostanie wypowiedziane zaklęcie?! 163 00:10:33,288 --> 00:10:35,487 Mistrzu... Przepraszam. 164 00:10:40,758 --> 00:10:42,428 Dlatego... 165 00:10:42,768 --> 00:10:47,888 Nie da się patrzeć na coś takiego wielkości człowieka jadowity pająk i nie uważaj na niego. 166 00:10:48,298 --> 00:10:51,587 Chyba przeczytali, że mamy zamiar ich złapać w pułapkę. 167 00:10:53,347 --> 00:10:55,217 Spróbujmy jeszcze raz z innym planem... 168 00:11:03,077 --> 00:11:06,817 Ge-Odwal się od mojego Mistrza! Ignila! 169 00:11:17,737 --> 00:11:19,827 Mistrzu, trzymaj się! 170 00:11:20,288 --> 00:11:20,658 - Zdawałem sobie z tego sprawę... 171 00:11:20,658 --> 00:11:22,827 - Pająk Odstraszający zniknął! - Zdawałem sobie z tego sprawę... 172 00:11:23,087 --> 00:11:24,347 Że mam zły nawyk... 173 00:11:24,347 --> 00:11:26,847 - Mistrzu! Gospodarz! - narzucanie swoich ideałów innym... 174 00:11:26,847 --> 00:11:27,648 - narzucanie swoich ideałów innym... 175 00:11:28,337 --> 00:11:30,117 - Mistrzu! Trzymaj się tam! Gospodarz! - Tokishikko mówił wiele razy, 176 00:11:30,117 --> 00:11:31,628 - Mistrzu! Trzymaj się tam! Gospodarz! - że nie miała do mnie zaufania... 177 00:11:31,628 --> 00:11:32,058 - że nie miała do mnie zaufania... 178 00:11:32,648 --> 00:11:33,128 - Ale ciągle narzucałem swoje ideały innym... 179 00:11:33,128 --> 00:11:36,347 - Mistrzu... Mistrzu! - Ale ciągle narzucałem swoje ideały innym... 180 00:11:36,817 --> 00:11:37,158 - A teraz co mam zrobić... 181 00:11:37,158 --> 00:11:39,798 - Mistrzu! Gospodarz! - A teraz co mam zrobić... 182 00:11:41,248 --> 00:11:42,558 ...o tej sytuacji? 183 00:11:45,402 --> 00:11:46,753 Niemoralna Gildia. 184 00:11:48,892 --> 00:11:51,142 DACH GILDII 185 00:11:52,223 --> 00:11:53,853 LODY MIĘTOWE Laia, Leia! 186 00:11:53,853 --> 00:11:55,133 LODY MIĘTOWE jestem w domu! 187 00:11:55,133 --> 00:11:56,812 LODY MIĘTOWE 188 00:12:01,792 --> 00:12:03,343 Mam złe przeczucia... 189 00:12:04,772 --> 00:12:06,772 Noma, wszystko w porządku? 190 00:12:07,142 --> 00:12:08,243 Tak... 191 00:12:08,772 --> 00:12:11,233 Może powiedziałam mu trochę za ostro... 192 00:12:11,662 --> 00:12:16,003 Jestem pewien, że wkrótce wróci i poprosi o pomoc. A kiedy to nastąpi, przeprośmy go. 193 00:12:17,442 --> 00:12:20,282 Czy Kikuru i pozostali mają się dobrze? 194 00:12:22,682 --> 00:12:24,463 Ech?! 195 00:12:25,422 --> 00:12:28,833 Gospodarz! Gospodarz! Otwórz oczy! 196 00:12:29,703 --> 00:12:31,772 Nie umieraj przeze mnie! 197 00:12:31,772 --> 00:12:36,772 Mistrzu, przekaż mi wszystkie komentarze heteroseksualnego człowieka w oczy, jak zawsze. 198 00:12:37,113 --> 00:12:38,772 Tutaj, raz, dwa... 199 00:12:38,772 --> 00:12:40,282 — Co do cholery! 200 00:12:40,282 --> 00:12:41,743 Nigdy tego nie mówiłem... 201 00:12:42,812 --> 00:12:44,833 Nie wybaczę ci, jeśli umrzesz, wiesz? 202 00:12:44,833 --> 00:12:49,453 Jeśli umrzesz, powiem wszystkim że mnie zgwałciłeś! 203 00:12:49,692 --> 00:12:51,453 AS MEBUKI ZMUSZAŁ NIELETNIEGO DO PICIA Powiem, że zmusiłeś mnie do picia alkoholu... 204 00:12:51,453 --> 00:12:53,312 AS MEBUKI ZMUSZAŁ NIELETNIEGO DO PICIA a potem mnie popchnął! 205 00:12:53,312 --> 00:12:55,833 Jak to?! Nie chcesz umrzeć, prawda?! 206 00:12:56,312 --> 00:12:59,172 Co do cholery?! 207 00:13:01,823 --> 00:13:04,983 Próbujesz sprawić, że umierająca osoba krzyknie... 208 00:13:05,743 --> 00:13:07,662 Czy jesteś demonem...? 209 00:13:08,012 --> 00:13:10,562 I nie próbuj tym brudzić mojego imienia... 210 00:13:11,162 --> 00:13:14,942 Myślałem, że to śmiertelna trucizna, jak możesz się jeszcze ruszać? 211 00:13:14,942 --> 00:13:17,442 Tuż przed tym, jak zostałem dźgnięty nożem, 212 00:13:17,723 --> 00:13:21,192 Zastosowałem antidotum Od razu wbiłem sobie w zęby. 213 00:13:21,912 --> 00:13:25,422 Nie ma uzdrowiciela, więc nie idę podjąć się tej misji nieprzygotowany. 214 00:13:25,762 --> 00:13:27,203 Przygotowałem też twoją porcję. 215 00:13:28,253 --> 00:13:29,703 Zgodnie z oczekiwaniami Mistrza... 216 00:13:30,162 --> 00:13:34,103 Ale wydaje się, że to trucizna być silniejszym niż myślałem... 217 00:13:34,103 --> 00:13:36,713 Efekt gorączki i drętwienia wciąż we mnie trwa... 218 00:13:36,713 --> 00:13:38,713 > Pchnij do przodu | POWRÓT DO MIASTA W takim razie wracajmy teraz do miasta! 219 00:13:38,713 --> 00:13:39,703 Pchnij do przodu | > POWRÓT DO MIASTA W takim razie wracajmy teraz do miasta! 220 00:13:39,703 --> 00:13:42,463 Pchnij do przodu | > POWRÓT DO MIASTA Nie, chcę to załatwić dzisiaj. 221 00:13:42,463 --> 00:13:43,012 > Pchnij do przodu | POWRÓT DO MIASTA Nie, chcę to załatwić dzisiaj. 222 00:13:43,843 --> 00:13:47,213 Czy widziałeś jakieś potwory po drodze tutaj? 223 00:13:48,203 --> 00:13:52,083 Myślę, że wszyscy boją się Repel Spider, więc przenieśli swoje mieszkania. 224 00:13:52,573 --> 00:13:56,412 Gdzie więc są potwory iść po wygnaniu z lasu? 225 00:13:56,412 --> 00:14:01,073 Co więcej, skąd wziął się ten pająk iść teraz, gdy nie ma ofiary? 226 00:14:01,823 --> 00:14:02,812 Miasto... 227 00:14:03,032 --> 00:14:08,093 Zakończmy to tak szybko, jak to możliwe, zanim warunki się pogorszą... 228 00:14:08,093 --> 00:14:10,532 B-Ale nie możesz tego zrobić z tym ciałem! 229 00:14:10,863 --> 00:14:14,152 10 minut... Mogę dojść do siebie w 10 minut... 230 00:14:22,993 --> 00:14:25,262 Magia lodu, Coldra. 231 00:14:38,522 --> 00:14:43,042 To nam trochę da ochronę, jeśli wróci. 232 00:14:43,042 --> 00:14:45,282 I ludzie nie będą mogli nas zobaczyć. 233 00:14:48,593 --> 00:14:52,032 Zamierzam przeprowadzić eksperyment, 234 00:14:52,032 --> 00:14:54,833 i robię to po raz pierwszy. 235 00:14:55,353 --> 00:14:57,292 Niezależnie od wyników, 236 00:14:57,953 --> 00:14:59,883 nie bądź później niezręczny, dobrze? 237 00:15:03,593 --> 00:15:05,593 To-Tokishikko... 238 00:15:06,073 --> 00:15:07,662 Mistrzu... 239 00:15:11,802 --> 00:15:13,603 Czy słyszałeś kiedyś o „Curse Name”? 240 00:15:14,812 --> 00:15:16,333 NAZWA Klątwy Przeklęte imię, 241 00:15:16,333 --> 00:15:18,483 NAZWA Klątwy To rzadki przykład tego, jak dana osoba 242 00:15:18,483 --> 00:15:20,613 NAZWA Klątwy Sama nazwa może zostać użyta do aktywowania zaklęcia. 243 00:15:20,613 --> 00:15:23,042 NAZWA Klątwy Osoba może otrzymać błogosławieństwo 244 00:15:23,042 --> 00:15:25,272 NAZWA Klątwy słowo lub duch, który niesie to imię. 245 00:15:25,272 --> 00:15:26,392 NAZWA Klątwy To jest powód... 246 00:15:26,392 --> 00:15:27,453 NAZWA Klątwy rodzice nadają imię swoim dzieciom, 247 00:15:27,453 --> 00:15:30,542 NAZWA Klątwy myśląc: „Chcę tak dorastać”. 248 00:15:30,542 --> 00:15:32,192 NAZWA Klątwy To idealna forma... 249 00:15:32,192 --> 00:15:35,522 NAZWA Klątwy „imię reprezentuje osobę”. 250 00:15:37,182 --> 00:15:39,512 Tokishikko... Toksyczne... 251 00:15:39,853 --> 00:15:41,873 Rozumiem, „Trucizna”! 252 00:15:42,172 --> 00:15:47,603 Tak. Ale moje imię oznacza „truciznę” i „detoksykacja” trucizny. 253 00:15:47,603 --> 00:15:50,873 ZNISZCZENIE TRUCINY Krótko mówiąc, jest to pasywna umiejętność unieważniania trucizny. 254 00:15:50,873 --> 00:15:51,883 ZNISZCZENIE TRUCINY Rozumiem. 255 00:15:52,292 --> 00:15:54,473 Panno Tokishikko, jest pani niesamowita! 256 00:15:54,473 --> 00:15:57,562 Nie mogę uwierzyć nigdy wcześniej nie zachorowałeś! 257 00:15:57,883 --> 00:16:01,422 Więc to jest powód dlaczego nigdy nie jesteś chory... 258 00:16:02,892 --> 00:16:04,692 Skąd to wiedziałeś? 259 00:16:05,003 --> 00:16:05,692 Widziałem to w telewizji...! 260 00:16:05,692 --> 00:16:07,113 NAJNOWSZE WIADOMOŚCI: Widziałem to w telewizji...! 261 00:16:07,113 --> 00:16:08,402 TOKISHIKKO NIGDY NIE BYŁ CHORY Który to był kanał? 262 00:16:08,662 --> 00:16:12,402 Innymi słowy, „Truciznę pokonasz trucizną”. 263 00:16:12,402 --> 00:16:18,333 Wchodząc w kontakt ze mną lub wlewając moje płyny w Twoje rany, 264 00:16:18,333 --> 00:16:20,902 może uda mi się... 265 00:16:21,412 --> 00:16:24,323 ...aby wyciągnąć truciznę z organizmu. 266 00:16:25,843 --> 00:16:26,642 Proszę to zrobić. 267 00:16:29,762 --> 00:16:31,262 Wow... 268 00:16:31,573 --> 00:16:33,213 Jakie ładne ciało. 269 00:16:37,042 --> 00:16:39,192 Twoje ciało tutaj, 270 00:16:39,192 --> 00:16:42,703 taki sztywny i mocno walący, 271 00:16:42,703 --> 00:16:46,662 tak gorąco... i ciężko... 272 00:16:47,192 --> 00:16:50,282 Czy możesz przestać mówić? takie mylące wyrażenie? 273 00:17:08,762 --> 00:17:12,302 Kiedy robi to bez słowa, wyróżnia się tylko dźwięk, 274 00:17:12,573 --> 00:17:14,533 tylko to sprawia, że czuję się dziwnie... 275 00:17:19,833 --> 00:17:22,662 Przepraszam, ale usuwam truciznę z tej części ciała nie leży w mojej specjalizacji. 276 00:17:22,662 --> 00:17:23,813 Zamknąć się. 277 00:17:24,083 --> 00:17:26,623 Jak to jest? Czy czujesz się lepiej? 278 00:17:26,623 --> 00:17:29,823 Szczerze mówiąc, nie czuję się inaczej... 279 00:17:29,823 --> 00:17:31,613 Tylko w tej części czujesz się lepiej? 280 00:17:31,613 --> 00:17:33,823 Proszę, nie drażnij mnie tak. 281 00:17:34,642 --> 00:17:35,593 Cóż, zatem, 282 00:17:36,013 --> 00:17:37,982 spróbujmy tego „od środka”. 283 00:17:39,563 --> 00:17:42,422 Ki-kissing jest żenujący... 284 00:17:42,422 --> 00:17:45,212 Więc zamierzam... 285 00:17:45,553 --> 00:17:47,492 ...spuść stąd moją ślinę do ust. 286 00:17:48,212 --> 00:17:52,162 Musisz to natychmiast połknąć, dobrze?! Nawet nie próbuj tego smakować! 287 00:17:52,162 --> 00:17:53,212 O-OK... 288 00:17:54,123 --> 00:17:56,603 Nic nie jadłem po tym jak umyłem zęby dziś rano, 289 00:17:56,603 --> 00:17:57,773 więc powinno być ok... 290 00:17:58,652 --> 00:17:59,222 Ale... 291 00:17:59,692 --> 00:18:02,172 Powinienem był żuć gumę... 292 00:18:03,063 --> 00:18:04,252 Tokishikko... 293 00:18:04,823 --> 00:18:05,942 Czy to nie jest... 294 00:18:06,682 --> 00:18:08,972 ...bardziej żenujące niż całowanie? 295 00:18:10,593 --> 00:18:11,823 Smakowało... 296 00:18:11,823 --> 00:18:13,293 ...trochę jak mięta. 297 00:18:16,442 --> 00:18:17,442 Mogę się ruszyć. 298 00:18:18,613 --> 00:18:19,773 Gorączka zniknęła. 299 00:18:20,333 --> 00:18:22,672 Mistrzu, trucizna to... 300 00:18:23,073 --> 00:18:24,142 Dziękuję. 301 00:18:24,722 --> 00:18:26,412 Jestem przez ciebie uratowany. 302 00:18:28,793 --> 00:18:32,353 Trochę żałowałem, myśląc, „Nie musiałbym bronić tej dziewczyny… 303 00:18:32,353 --> 00:18:35,922 ... gdybym wiedział, że ma unieważnienie trucizny”. Ale wraz z tym negatywne myślenie zniknęło. 304 00:18:36,283 --> 00:18:39,152 Jakimś cudem znam powód dlaczego nie jesteś popularny. 305 00:18:40,543 --> 00:18:41,513 Mam na myśli, 306 00:18:41,513 --> 00:18:43,883 moje imię pochodzi od „Poison”. 307 00:18:43,883 --> 00:18:46,523 Nie chcę nikogo innego wiedzieć o tym i nienawidzić mnie. 308 00:18:46,952 --> 00:18:49,333 W końcu jestem dziewczyną... 309 00:18:50,172 --> 00:18:52,942 Zatem problem zaczyna się teraz. 310 00:18:52,942 --> 00:18:55,303 Jak możemy pokonać tego Odstraszającego Pająka? 311 00:18:55,692 --> 00:18:57,952 Nawet jeśli nie robimy tego bezpośrednio celuj w główny korpus, 312 00:18:57,952 --> 00:19:01,452 reaguje na pośrednią wrogość, takie jak zastawienie pułapki. 313 00:19:01,692 --> 00:19:04,043 POŚREDNIA WROGOŚĆ Inaczej mówiąc, pułapka musi być instalacją... 314 00:19:04,043 --> 00:19:06,043 NIE OBEJMUJE WOLI LUDZKIEJ ...typ, który nie angażuje ludzkiej woli. 315 00:19:06,662 --> 00:19:09,652 Nie podoba mi się pomysł zastawiania pułapek... 316 00:19:09,652 --> 00:19:11,462 ...która potrafi takich dogonić taki ogromny potwór, 317 00:19:11,783 --> 00:19:12,892 ale nie ma innego wyjścia. 318 00:19:14,692 --> 00:19:16,343 Jest takie miejsce, do którego chcę pojechać. 319 00:19:17,063 --> 00:19:19,202 Miejsce, do którego chcesz się udać? 320 00:19:19,553 --> 00:19:20,712 Z drugiej strony GRUPA RATOWNICZA... 321 00:19:20,712 --> 00:19:22,013 Z drugiej strony GRUPA RATOWNICZA... Oczyszczająca magia, 322 00:19:22,242 --> 00:19:23,283 Purifull. 323 00:19:23,513 --> 00:19:28,023 MAIDENA SKANTOWAŁA PURIFLE 324 00:19:28,222 --> 00:19:29,992 Trucizna zniknęła! 325 00:19:29,992 --> 00:19:31,013 Dziękuję. 326 00:19:31,013 --> 00:19:32,023 Dzięki Bogu. 327 00:19:32,472 --> 00:19:34,902 CZERWONY MAGIK - RUNA NOMA Ja też potrafię posługiwać się białą magią, 328 00:19:34,902 --> 00:19:38,093 CZERWONY MAGIK - RUNA NOMA ale moja magia oczyszczająca nie wystarczy, aby go odtruć. 329 00:19:38,093 --> 00:19:42,033 CZERWONY MAGIK - RUNA NOMA Jedyne, co mi pozostało, to ukryć się tutaj i czekać na pomoc. 330 00:19:42,033 --> 00:19:45,033 Czuję, że to robię chociaż raz preferowana praca! 331 00:19:45,293 --> 00:19:48,013 To wszystko dzięki Hitamuki żebyśmy mogli cię znaleźć. 332 00:19:49,513 --> 00:19:53,432 Przeze mnie naraziłem was wszystkich na niebezpieczeństwo, 333 00:19:53,432 --> 00:19:55,222 Naprawdę mi przykro! 334 00:19:55,222 --> 00:19:57,053 Nie, to... 335 00:19:57,053 --> 00:20:00,553 Trudno sobie wyobrazić, jak ciężko to musiało być w drodze tutaj, 336 00:20:00,553 --> 00:20:04,083 patrząc na oba stany. 337 00:20:07,133 --> 00:20:08,783 T-Tak... 338 00:20:09,182 --> 00:20:10,642 To była podróż... 339 00:20:10,863 --> 00:20:13,942 ...pełen wielu silnych wrogów... 340 00:20:13,942 --> 00:20:15,212 Dziewica... 341 00:20:15,652 --> 00:20:16,273 SCHRONIENIE NAD WODĄ 342 00:20:16,273 --> 00:20:17,392 SCHRONIENIE NAD WODĄ Chata? 343 00:20:17,392 --> 00:20:18,682 SCHRONIENIE NAD WODĄ To schronisko. 344 00:20:18,682 --> 00:20:19,652 SCHRONIENIE NAD WODĄ Jeśli wyprawa zajmie wystarczająco dużo czasu, aż do nocy, 345 00:20:19,652 --> 00:20:24,162 strażnicy mogą nocować w tym miejscu. 346 00:20:24,162 --> 00:20:27,033 Loża... Czy to możliwe, Mistrzu... 347 00:20:27,343 --> 00:20:30,142 Planujesz mieć przenocuj ze mną na jedną noc... 348 00:20:30,142 --> 00:20:33,263 ...tylko dlatego, że nie mogłeś przeboleć jak napalony byłeś wcześniej? 349 00:20:33,263 --> 00:20:36,293 Ile razy chcesz to poruszyć? 350 00:20:36,533 --> 00:20:41,803 Chociaż mają ochronę przed potworami, ludzie rzadko śpią w jaskini potworów. 351 00:20:42,172 --> 00:20:44,692 Wykorzystamy to schronienie jako pułapkę. 352 00:20:44,692 --> 00:20:46,323 Używasz tego jako pułapki? 353 00:20:46,732 --> 00:20:47,803 Widzę! 354 00:20:47,803 --> 00:20:51,313 Jeśli jest to ciasne miejsce, nie ma ucieczki nawet jeśli potrafi odczytać nasze ataki. 355 00:20:51,543 --> 00:20:56,043 Więc Mistrz zwabi potwora do chaty, a ja ją podpalę! 356 00:20:56,043 --> 00:20:57,982 ARGH Hej, czy ja jeszcze nie jestem w środku?! 357 00:20:57,982 --> 00:21:02,353 Twoje poświęcenie nie zostanie zapomniane. 358 00:21:02,353 --> 00:21:04,823 Przeklnę cię na zawsze. 359 00:21:05,303 --> 00:21:07,232 Cóż, użyjemy ognia, 360 00:21:07,232 --> 00:21:08,333 ale nie w ten sposób. 361 00:21:08,333 --> 00:21:11,823 Po pierwsze ten pająk nie da się tu przejść, prawda? 362 00:21:11,823 --> 00:21:13,333 Mam inny plan. 363 00:21:14,063 --> 00:21:15,833 Meble i podłogi są drewniane, 364 00:21:16,863 --> 00:21:18,222 drzwi stalowe, 365 00:21:19,252 --> 00:21:20,442 kamień ścienny. 366 00:21:20,442 --> 00:21:23,053 Myślę, że nie musimy się martwić o tym, że upadnie zanim zacznie się plan. 367 00:21:23,053 --> 00:21:23,843 Gospodarz? 368 00:21:23,843 --> 00:21:25,313 Jest tylko jedno okno. 369 00:21:25,763 --> 00:21:27,613 Myślę, że rozmiar nie jest problemem. 370 00:21:27,613 --> 00:21:28,553 I, 371 00:21:29,202 --> 00:21:30,402 jest skierowany na południe. 372 00:21:32,573 --> 00:21:34,642 Więc to jest moje koło ratunkowe. 373 00:21:41,613 --> 00:21:42,533 W porządku. 374 00:21:42,972 --> 00:21:44,063 Gospodarz?! 375 00:21:45,482 --> 00:21:49,162 Co jest „w porządku”?! Gildia będzie zły na nas, jeśli złamiemy amulet! 376 00:21:49,422 --> 00:21:52,333 Ponieważ mając tę ​​rzecz na miejscu, pająk nie przyjdzie, prawda? 377 00:21:52,752 --> 00:21:54,773 Cóż, to prawda... 378 00:21:54,773 --> 00:21:55,803 Ale... 379 00:21:55,803 --> 00:21:58,732 A teraz to zrobimy zrobić coś skandalicznego. 380 00:22:01,422 --> 00:22:02,412 Tokishikko, 381 00:22:03,073 --> 00:22:05,482 spalić tę chatę. 382 00:22:12,853 --> 00:22:14,853 CIĄG DALSZY Ciąg dalszy. 383 00:23:45,198 --> 00:23:49,948 NASTĘPNY ODCINEK: DOSKONAŁE SPALANIE, DZIĘKI